Fermilab

Media contact: Mike Perricone, Fermilab Public Affairs—630-840-3351 / e-mail: mikep@fnal.gov Elizabeth Simmons, Outreach Coordinating Committee Chair, e-mail: simmons@bu.edu

May 24, 2001

MEDIA ADVISORY

Los Niños y la Ciencia en Snowmass, del 30 de Junio al 21 de Julio

BATAVIA IL, Justamente es la curiosidad la que une a los niños y los científicos. “Por qué ?” es la pregunta que ninguno de ellos deja de formular.

Los científicos y los educadores que participan en “Snowmass 2001: A Summer Study on the Future of Particle Physics” han tomado a los niños como prioridad en las tres semanas que dura la conferencia, del 30 de Junio al 21 de Julio, en el Snowmass Conference Center.

Desde globos aerostáticos a muestras de experimentos traídos de las diferentes universidades en camionetas (physics vans), desde exhibiciones de museos a observaciones astronómicas, desde actividades para días de campo en los alrededores a workshops de capacitación docente; desde conferencias abiertas a la comunidad a programas en español y con un programa sumamente especial para el fin de semana dela ciencia , Snowmass 2001 “llevará la comunicación con la comunidad y los esfuerzos educativos a niveles desconocidos, gracias a la importante respuesta de toda la comunidad de físicos de partículas” dice Chris Quigg, coordinador del comité organizador de la conferencia y físico teórico del Fermi National Accelerator Laboratory (Fermilab), un laboratorio del Departamento de Energía de los USA, cerca de Chicago.

Una muestra de las actividades para niños, y aquellos tan curiosos como los niños:

Fin de semana de la Ciencia: El fin de semana del 7 y 8 de Julio ofrecerá la muestra “Science on the Mall” en el Snowmass Mall, que incluye gran cantidad de exhibiciones del museo de Ciencia y Tecnología de Aurora, Illinois; una feria de ciencia virtual (una sala de ordenadores con guías a los webs de física de altas energías y material interactivo); La Física en el Escenario (actuaciones y presentaciones por grupos de físicos de diferentes universidades y laboratorios); y conferencias para el público tanto de día como de noche.

La Semana de capacitacion docente incluye: el workshop annual de Quarknet, (del 1 al 5 de Julio), que atrae maestros de todo el país, dirigido por Marge Bardeen de la Seccion de Divulgación Científica de Fermilab; y SALTA (Snowmass Area Large-scale Time coincidence Array, Dispositivo de gran escala para coincidencias temporales del área de Snowmass, del 16 al 19 de Julio) que permitirá a los maestros de Colorado incluir a sus clases en un experimento de rayos cósmicos que abarca todo el continente, conducido por Greg Snow de la Universidad de Nebrasca-Lincoln y Jeffrey Wilkes de la Universidad de Washington.

El Workshops de los estudiantes: abarcará una serie de experimentos para niños y adolecentes en temas de física de altas energías y otras áreas dela ciencia.

Conferencias para público general: presentaciones sobre la física de altas energías y otros temas científicos para el público en general.

Charlas al aire libre: presentaciones de 30 minutos en temas que van desde el cielo y el clima a la física de partículas para la comunidad al aire libre o cerca del Snowmass Mall.

Conversaciones con los mas pequeños: discuciones interactivas de 30 minutos sobre temas científicos o la posibilidad de seguir una carrera en ciencias, para pequeños grupos de niños de escuela elemental o intermedia.

Lanzamiento de globos aerostáticos: El proyecto SALTA (Snowmass Area Large-scale Time coincidence Array, Dispositivo de gran escala para coincidencias temporales del área de Snowmass) instalará un detector de rayos cósmicos en colaboración con las escuelas secundarias en el marco de una red que una las escuelas de los alrededores del Roaring Fork Valley de Colorado. Como parte del Fin de Semana de la Ciencia, los científicos relacionados con el SALTA, Greg Snow y Jeff Wilkes, recrearán el descubrimiento de los rayos cósmicos hecho en un vuelo en globo en 1912 por Victor Hess, usando modernos globos de aire caliente que serán lanzados desde Snowmass el 8 de Julio sobre las 6 a.m.

Programa de Astronomía: presentaciones nocturnas de astronomía, complementadas con obseravaciones por medio telescopios en las tardes en lugares alejados de las luces del Snowmass Mall. Un planetario portatil permitirá que se organicen tambien algunos eventos durante el día.

“Snowmass 2001” representa una oportunidad única para alcanzar una visión completamente nueva del mundo a nuestro alrededor. Si usted quiere información más detallada, en vistas a arreglar una cobertura para este acontecimiento científico a nivel mundial, visitenos en el web en

http://www.fnal.gov/pub/snowmass/media-registration.html

Llene la solicitud correspondiente y envíela electronicamente; o imprímala y envíela por fax a la oficina de Relaciones Públicas de Fermilab al 630-840-8780.

Para mas información y un programa detallado, visite Snowmass2001.org

Fermilab, quien provee apoyo logístico y organizativo para Snowmass 2001 esta manejado por Universities Research Association Inc., bajo un contrato con el U.S. Department of Energy.